South Africa

Vukani Community Radio

Awake! Arise! Fight!

¡Despértaos! ¡Levántaos! ¡Rebélaos!

Wacht auf! Steht auf! Revoltiert!

Konzept von Calusa

Cala's Vukani community radio is on air

Report of Vukani Radio 1997

Bericht über die Fahrt von Coppi nach Südafrika März / April 1996

Killed like a dog

"The kind of media we have today serve the interests of the ruling class. In the light of this we argue that the content of our programmes must reflect the interests of the oppressed and exploited. Our radio will be 'community' in the sense that for the first time marginalised communities will gain access to the medium of radio. The target groups of Vukani Radio are the economically and politically marginalised people, the working class, the dispossessed, the oppressed and exploited. It is in their interests that the radio station will be run. The kind of programmes must reflect the interests of our target groups. This, to us, means fighting the dominant, corrupt, capitalist ideology which has, up to now, torn apart our families, our organisations and the society as a whole."

Vukani Community Radio has been in operation since March 30, 1996.
Vukani means: Awake! Arise! Fight!

"Los medios sirven a los intereses de la clase dominante. Desde nuestro punto de vista decimos que el contenido de nuestros programas tiene que mostrar los intereses de los oprimidos. Nuestra radio será 'comunitaria' en el sentido que, por primera vez, comunidades marginales tienen acceso al medio de la radio. El grupo destinatario de la radio Vukani es la gente que está marginada economica y politicamente, la clase trabajadora, los expropiados y los oprimidos. La radio trabaja por sus intereses. Los programas tienen que reflejar los intereses de esta gente. Esto significa para nosotros que luchamos contra la ideología dominante y capitalista, que hasta ahora ha desmembrado nuestras familias, nuestras organizaciones y toda nuestra sociedad."

Desde el 30 de marzo de 1996 la radio Vukani emite.
Vukani significa: ¡Despértaos! ¡Levántaos! ¡Rebélaos!

"Die Medien dienen den Interessen der herrschenden Klasse. In diesem Licht argumentieren wir, daß der Inhalt unserer Programme die Interessen der Unterdrückten und Ausgebeuteten widerspiegeln muß. Unser Radio wird 'Community' sein in dem Sinne, daß zum ersten Mal marginalisierte Communities Zugriff auf das Medium Radio haben. Die Zielgruppen des Vukani Radios sind die ökonomisch und politisch marginalisierten Menschen, die Arbeiterklasse, die Enteigneten, die Unterdrückten und Ausgebeuteten. In ihrem Interesse wird das Radio arbeiten. Die Art der Programme muß das Interesse dieser Menschen reflektieren. Für uns bedeutet das, die dominierende korrupte kapitalistische Ideologie zu bekämpfen, die bis heute unsere Familien, unsere Organisationen und die Gesellschaft im Ganzen zerrissen hat."

Das Vukani Community Radio sendet seit dem 30. März 1996.
Vukani bedeutet: Wacht auf!, Steht auf!, Revoltiert!